3 John 1:2

Authorized King James Version

PDF

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Original Language Analysis

Ἀγαπητέ, Beloved G27
Ἀγαπητέ, Beloved
Strong's: G27
Word #: 1 of 13
beloved
περὶ above G4012
περὶ above
Strong's: G4012
Word #: 2 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
πάντων all things G3956
πάντων all things
Strong's: G3956
Word #: 3 of 13
all, any, every, the whole
εὔχομαί I wish G2172
εὔχομαί I wish
Strong's: G2172
Word #: 4 of 13
to wish; by implication, to pray to god
σε that thou G4571
σε that thou
Strong's: G4571
Word #: 5 of 13
thee
εὐοδοῦταί mayest prosper G2137
εὐοδοῦταί mayest prosper
Strong's: G2137
Word #: 6 of 13
to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑγιαίνειν be in health G5198
ὑγιαίνειν be in health
Strong's: G5198
Word #: 8 of 13
to have sound health, i.e., be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
καθὼς even as G2531
καθὼς even as
Strong's: G2531
Word #: 9 of 13
just (or inasmuch) as, that
εὐοδοῦταί mayest prosper G2137
εὐοδοῦταί mayest prosper
Strong's: G2137
Word #: 10 of 13
to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 11 of 13
of thee, thy
G3588
Strong's: G3588
Word #: 12 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχή soul G5590
ψυχή soul
Strong's: G5590
Word #: 13 of 13
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh

Analysis & Commentary

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. John expresses a prayer-wish for Gaius's comprehensive wellbeing. The Greek verb euchomai (εὔχομαι, "I wish/pray") introduces a heartfelt desire, while "beloved" (agapētos, ἀγαπητός) repeats the term of affection from verse 1, creating a warm, pastoral tone.

"That thou mayest prosper" (Greek euodousthai, εὐοδοῦσθαι) means to have a successful journey or favorable circumstances—comprehensive flourishing in life's affairs. "Be in health" (hugiainein, ὑγιαίνειν) refers to physical wellness. Significantly, John links these material/physical blessings to spiritual reality: "even as thy soul prospereth" (kathōs euodoutai sou hē psychē, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή). The comparative particle "as" or "even as" establishes Gaius's spiritual health as both the pattern and foundation for desired physical/material wellbeing.

This verse reveals crucial biblical balance concerning prosperity. John clearly desires Gaius's physical health and material success—not as ends in themselves, but proportionate to spiritual health. The priority is unmistakable: soul prosperity comes first and provides the proper context for other blessings. This counters both ascetic rejection of material goods and prosperity gospel distortions that prioritize wealth and health. Biblical prosperity theology recognizes that God cares about our whole person (body, soul, and circumstances) but maintains proper priorities: "Seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you" (Matthew 6:33).

Historical Context

In the Greco-Roman world of the first century, health and prosperity were often attributed to divine favor, while sickness and poverty were seen as signs of divine disfavor or moral failing. Pagan religion focused heavily on securing material blessings through proper rituals and sacrifices. Against this background, Christianity introduced a radically different perspective: suffering could have redemptive purpose (Romans 5:3-5), and spiritual riches far exceeded material wealth (Philippians 3:7-8).

The early church included believers across the economic spectrum—from wealthy patrons like Lydia and Philemon to slaves and poor laborers. Letters like James addressed tensions between rich and poor in congregations (James 2:1-7). John's balanced wish for Gaius reflects biblical teaching that material provision is good (God supplies our needs) but secondary to spiritual health. The Christian should be content in all circumstances (Philippians 4:11-12) while working diligently and stewarding resources faithfully.

Gaius evidently demonstrated spiritual maturity through his hospitality and truth-commitment. John's prayer that his material circumstances would match his spiritual condition suggests that sometimes God blesses spiritual faithfulness with material provision—not as mechanical cause-and-effect, but as gracious gift. The apostles' own experience included both supernatural provision (Philippians 4:19) and significant hardship (2 Corinthians 11:23-28), demonstrating that God's care transcends material circumstances.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics